泣いて! 別れて! 阿鼻叫喚
昭和の名作漫画「愛と誠」の作中、ヒロイン早乙女愛へ思いを寄せる岩清水弘が、思いをしたためた手紙の中で放った名言「早乙女愛よ、岩清水弘はきみのためなら死ねる！」
すごい！ほんとうに中学三年生が同級生に宛てた手紙なのか！！
当の早乙女愛はどんなに岩清水が思いを寄せても、フーテン・タイガーこと太賀誠にぞっこんで、岩清水弘には見向きもしない・・・。
切ない、切なすぎるよ岩清水弘。早乙女愛を追いかけて、悪の花園「花園実業高校」に転校までしたっていうのに。
同じ愛でも長友佑都が平愛梨（たいらあいり）に放った迷言「僕のアモーレ！」
長友よお前は平愛梨のためなら死ねるのか！！
今回の印刷関係でしか伝わらない「業界用語」は、そんな男女の恋愛につきものその名も
「泣き別れ」をご紹介。
さて、泣き別れとはどんな状態を指すのかといいますと、組版では２行にまたがった表記は避けなくてはいけない場合があります。
〈例えば〉
僕の彼女はマシュマロ女子♥体重はわずか10
5kg もう少しぽっちゃりが僕の理想！
105kgの“105″という数字は、一組で１つの意味を表します。
このような数字は２行にまたがってはいけないのが原則。
〈この場合は〉
僕の彼女はマシュマロ女子♥体重はわずか105kg
もう少しぽっちゃりが僕の理想！
これが正解!!
その他、文章の区切りのよい箇所で改行せず、単語の途中で改行することも「泣き別れ」と言います。
〈例えば〉
よもや、早乙女愛を愛するあまりにとった岩清
水弘の行動は、いっぽ間違えればストーカーだ！
岩清水弘は“岩清水弘”で１つの意味（名前）を表しているので、
この場合も２行にまたがってはいけないのが原則。
〈この場合は〉
よもや、早乙女愛を愛するあまりにとった岩清水弘の
行動は、いっぽ間違えればストーカーだ！
これが正解!!
別れてはいけない文面を「泣き別れ」なんて言葉で表現するなんて。
命名した人の幸せを祈るばかりでございます。
さて次回は「僕の背中には羽根がはえている『飛び降り』」についてご紹介します
プリプレス部 93
2016年9月7日｜豆知識
« “ヒアリング力” ネコヤド商店街 お散歩 »
