肩書きの英訳
名刺を作成する際、内容を英訳した物を依頼されることがあります。
最近「会長」の肩書きを「Chairperson」とすることがあり
よく使われていた「chairman」と何が違うのか、と気になり調べてみました。
すると「chairman」は基本的に「男性の会長」を差すので
昨今では男女の区別のない「Chairperson」が好まれるのだそう。
ジェンダー問題などが取りざたされる昨今
肩書き一つとっても、言葉の選び方が重要になってきそうです。
名刺の内容を見直したい、刷新したいとお考えでしたら
いつでもご相談ください。
全力でお手伝いいたします。
デザイン部：りこピン
2024年12月18日｜その他
